Informations ! Vous trouverez ici un maximum de patchs de traductions. Ces petits fichiers, appliqués à la rom correspondante, vous permettront de jouer à des RPGs sans être confrontés à la barrière de la langue. Les groupes de traductions créent ces patchs bénévolement et n'ont pas qu'un "simple" travail de traduction à effectuer : c'est un vrai processus à suivre, donc on peut leur dire merci :)

Pour appliquer les patchs de traductions, rendez-vous dans la section Utilitaires.

Choisissez une console :

Traductions Game Boy Color
Traduction Lang. Prog. Site des traducteurs
Another Bible US 100 % Aeon Genesis T.
Another Bible FR Progression inconnue Generation IX
Dragon Quest Monsters FR Progression inconnue Terminus Trad.
Final Fantasy Legend FR 100 % Terminus Trad.
Final Fantasy Legend II FR Progression inconnue Terminus Trad.
Final Fantasy Legend III FR Progression inconnue Terminus Trad.
Gargoyle's Quest FR 100 % Terminus Trad.
Harvest Moon 2 FR Progression inconnue Generation IX

Traductions Game Boy Advance
Traduction Lang. Prog. Site des traducteurs
Love Hina Advance FR 20 % Pocket Trad.
Pokemon Fire Red FR 6 % Nickhroms

Traductions Game Gear
Traduction Lang. Prog. Site des traducteurs
Phantasy Star Adventure US 100 % Aeon Genesis T.
Phantasy Star Gaiden FR 99 % Final Trans.
Royal Stone US 3 % Aeon Genesis T.
Sylvan Tale US 100 % Aeon Genesis T.

Traductions Master System
Traduction Lang. Prog. Site des traducteurs
Phantasy Star FR 100 % Final Translation & FloFlo's Traduction

Traductions Megadrive
Traduction Lang. Prog. Site des traducteurs
Langrisser (Warsong) FR Progression inconnue Generation IX
Langrisser II FR 90 % Generation IX
Langrisser II US BETA % Hiryuu honiyaku
Wonderboy 6 - Monster World 4 US 100 % DeJap & Demiforce
Wonderboy 6 - Monster World 4 FR 100 % Terminus Trad.

Traductions Nes
Traduction Lang. Prog. Site des traducteurs
Adventure Island FR 100 % Terminus Trad.
Adventure Island 2 FR 100 % Terminus Trad.
Chaos World US 98 % Aeon Genesis T.
Doraemon: Giga Zombie no Gyakushuu FR 30 % Generation IX
Doraemon: Giga Zombie no Gyakushuu US 100 % Wakdhack
Dragon Quest FR BETA % Generation IX
Dragon Quest II FR Progression inconnue Generation IX
Dragon Quest III FR 100 % Generation IX
Dragon Quest IV FR Progression inconnue Generation IX
Final Fantasy FR 100 % Terminus Trad.
Final Fantasy FR 95 % Final Trans.
Final Fantasy II FR BETA % Terminus Trad.
Final Fantasy II FR BETA % Final Trans.
Final Fantasy III FR 100 % Terminus Trad.
Fire Emblem Gaiden FR 90 % Generation IX
Just Breed US 100 % Stealth Trans.
Kid Icarus FR 100 % Generation IX
Musashi no Bouken US 98 % Gaijin Prod.
Ys FR 10 % Generation IX
Ys US 100 % David Mullen
Ys II FR 15 % Generation IX
Ys II US 100 % David Mullen

Traductions PC
Traduction Lang. Prog. Site des traducteurs
Ys Eternal US 100 % Ys Eternal 1 & 2 De-japanization Project
Ys II Eternal US 72.7 % Ys Eternal 1 & 2 De-japanization Project
Ys VI US 100 % Figli Di Gaucci

Traductions PC-Engine HuCard
Traduction Lang. Prog. Site des traducteurs
Gaia no Monsho US 100 % Mr. D's Workshop

Traductions PC98
Traduction Lang. Prog. Site des traducteurs
Farland Story US 99 % BTAxis
Farland Story 2 US 99 % BTAxis
Farland Story 3 US 99 % BTAxis
Farland Story 4 US 99 % BTAxis
Farland Story 5 US 99 % BTAxis
Farland Story 6 US 99 % BTAxis

Traductions PlayStation
Traduction Lang. Prog. Site des traducteurs
Chrono Cross FR Progression inconnue Terminus Trad.
* Chrono Cross * FR BETA % RPG-T
Final Fantasy Tactics FR Progression inconnue Generation IX
Final Fantasy V FR BETA % Terminus Trad.
Final Fantasy V FR BETA % Terminus Trad.
Legend of Mana FR 40 % Generation IX & Final Translation
* Parasite Eve * FR 100 % RPG-T
Parasite Eve FR Progression inconnue Terminus Trad.
Tales of Destiny FR 30 % GenIX & Final Trans.
Xenogears FR 50 % Deus Ex Machina

Traductions Saturn
Traduction Lang. Prog. Site des traducteurs
* Langrisser III * US 5 % Translation next

Traductions Super Nes
Traduction Lang. Prog. Site des traducteurs
7th Saga FR 60 % BessaB Trad.
Akazukin Chacha US 1 % Partial Trans.
Alcahest US 99 % F.H.
Arcana FR 100 % Terminus Trad.
Bahamut Lagoon FR BETA % Terminus Trad.
Brandish FR 35 % Generation IX
Breath of Fire FR BETA % Terminus Trad.
* Breath of Fire II * FR BETA % Final Trans.
Cho Mahou Tairyku Wozz US 100 % Nightcrawler's Translation Corporation
* Chrono Trigger * FR 100 % Terminus Trad.
Clock Tower - The First Fear US 100 % Aeon Genesis T.
Cyber Knight US 100 % Aeon Genesis T.
Demon of Laplace, The US 95 % Aeon Genesis T.
Demon's Crest FR 100 % Terminus Trad.
Der Langrisser FR Progression inconnue Generation IX
* Der Langrisser * US 100 % DL team
Dragon Ball Z RPG FR 100 % BessaB Trad.
Dragon Quest I + II FR Progression inconnue Terminus Trad.
Dragon Quest I + II US 100 % RPGONE Trans.
Dragon Quest I + II FR 92 % RPGONE Trans.
Dragon Quest III US 40 % DeJap & Illuminus
Dragon Quest III FR 40 % RPGONE Trans.
Dragon Quest III US 14 % Drayman & DeJap
Dragon Quest V US 100 % DeJap & Partial Translations
Dragon Quest VI FR Progression inconnue Terminus Trad.
Dragon Quest VI US 95 % No progress
E.V.O. FR Progression inconnue Terminus Trad.
Emerald Dragon FR 100 % Nightcrawler's Translation Corporation
Feda - Emblem of Justice US BETA % Stealth Trans.
Final Fantasy IV FR 100 % Final Trans.
Final Fantasy IV FR Progression inconnue Terminus Trad.
Final Fantasy IV FR 90 % Final Trans.
Final Fantasy V FR 100 % Terminus Trad.
Final Fantasy V FR BETA % Final Trans.
* Final Fantasy VI * FR 100 % Generation IX
* Final Fantasy VI * FR BETA % Final Trans.
Final Fantasy VI FR 100 % Terminus Trad.
Final Fantasy VI US 100 % RPGONE Trans.
Fire emblem 4 US 75 % Hiryuu honiyaku
Front Mission FR Progression inconnue Terminus Trad.
Front Mission US 100 % F.H.
Front Mission 2 Gun Hazard US 100 % Aeon Genesis T.
Fushigi no Dungeon 2 - Furai no Shiren US 5 % Aeon Genesis T.
Gulliver Boy - Kuusou Kagaku Sekai FR 100 % BessaB & Final Translation
Jyutei Senki US 20 % Aeon Genesis T.
Lagoon FR 99 % Generation IX
Lennus FR 70 % Final Trans.
Live A Live (J) US 99 % Aeon Genesis T.
Live A Live (J) FR 50 % Generation IX
Lodoss Tou Senki FR Progression inconnue Terminus Trad.
Lufia II FR Progression inconnue Final Trans.
Madou Monogatari US 100 % Aeon Genesis T.
Monstania US 100 % Aeon Genesis T.
Monstania FR Progression inconnue Terminus Trad.
Ogre Battle FR Progression inconnue Terminus Trad.
* Ogre Battle * FR BETA % Generation IX
Radical Dreamers US 100 % Radical Dreamers
Radical Dreamers FR Progression inconnue Terminus Trad.
Radical Dreamers FR 100 % Terminus Trad.
Ranma 1/2 FR 90 % BessaB Trad.
Ranma ½ Bun no 1 - Chogi Ranbu Hen FR Progression inconnue Terminus Trad.
Robotrek FR 80 % BessaB Trad.
Romancing Saga US Progression inconnue F.H.
Romancing Saga 3 US 99 % RS3 Translation
Romancing Saga 3 FR Progression inconnue Terminus Trad.
Rudora No Hihou FR 100 % Terminus Trad.
Sailor Moon : Another Story FR 80 % BessaB Trad.
* Secret of Mana II (Seiken Densetsu III) * US 100 % Neill Corlett
Secret of Mana II (Seiken Densetsu III) FR 99 % Terminus Trad.
Secret of the Stars FR Progression inconnue Generation IX
Shin Megami Tensei US 100 % Aeon Genesis T.
* Shin Megami Tensei II * US 100 % Aeon Genesis T.
Star Ocean US 99 % DeJap Trans.
Star Ocean FR 60 % BessaB Trad.
Star Ocean US 5 % Aeon Genesis T.
Sugoro Quest ++ US 10 % Aeon Genesis T.
Super Robot Taisen 3 US 100 % Aeon Genesis T.
Super Robot Wars Gaiden US 5 % Aeon Genesis T.
Tales of Phantasia US 95 % DeJap Trans.
Tales of Phantasia FR BETA % Final Trans.
Treasure Hunter G US BETA % ObsoleteTranslation & Metalhawk
Villgust FR 90 % BessaB Trad.
Villgust US 100 % Magic destiny
Wizardry 1 2 3 US 100 % Aeon Genesis T.
Wonder Project FR 100 % Generation IX
Ys IV FR 99 % Generation IX
Ys IV US 99 % Aeon Genesis T.
Ys V Expert US 3 % Aeon Genesis T.

Remonter en haut de page

1108699 visiteurs - 1 connecté dont 0 membre - Toute reproduction interdite sans autorisation